1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
Това е истинска мъдрост
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
за да знаете как да го пуснете,
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
да знам как да освобождавам
себе си и се чувствайте свободни,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
защото няма по-силен
чувство в живота, отколкото свобода.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Новак е невероятно уязвим.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
И мека и нежна.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Но той също е ядосан.
В него също има гняв.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Предполагам, че гневът е това
неизразени емоции
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
които той трябваше да хвърли
под килима.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Той е това игриво дете, което просто
иска да прави това, което обича
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
и той наистина е добър в,
но не мисля
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
някога е имало шанс
за повечето деца
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
от това поколение
да играеш твърде много.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
По принцип за него,
тенисът е безопасно гнездо.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
Това е мястото
където намира любовта.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Не мога да кажа, че чувствам
доволен от това, което имам
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
и кой съм аз.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Винаги гледам да бъда повече,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
по-добър, по-бърз, по-силен.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Често пъти се чувствам
че сам се затварям.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
За да процъфтявате
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
и да бъде на максимум
на вашите способности,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
трябва буквално да се преобразите
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
всяка част от живота ти...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
извън тенис корта
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
да бъде на служба
до тенис корта.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
И това има последствия.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Не ми се иска
той беше оценен
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\an8}почти толкова, колкото заслужава
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\an8}за това, което донесе
към играта на тенис.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\an8}Никой не може да докосва
какво е постигнал.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\an8}Имам предвид, че е толкова ясно
както става.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Той е най-добрият за всички времена.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Той спечели повече Masters
отколкото всеки,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
спечели повече Шлемове от всеки друг.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Той е класиран номер едно
по-дълго от всеки друг.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\an8}По всяка мярка,
той направи това, което се искаше от него.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Но тялото говори.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Времето говори.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Всички ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Всички тук ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
Нямам никаква среща в ума си,
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
честно казано,
датата на изтичане на моята кариера.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\an8}Познавам много хора
спекулират, че
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\an8}много хора ме пенсионират
вече много години.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
Казах защо ще
искат да ме пенсионират...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
когато още играя
и все още се състезавам
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
на най-високо ниво?
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Все още съм в челната петица,
топ 10 в света.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Защо да говоря
относно пенсионирането...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
когато продължавам да се доказвам на себе си
че все още мога да спечеля?
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
Олимпийското злато беше единственото нещо
които нямах.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Спечелването на злато беше най-доброто.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Просто имах ясна цел.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Феновете на място
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
за какво трябва да бъде
грандиозен финал
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
предстои на сингъл мъже
решаващ за златен медал.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
Това ще бъде Новак Джокович
който се изправя срещу Карлос Алкарас.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Новак с тези
24 титли от Големия шлем.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\an8}Това беше неговата пета олимпиада.
Двадесет години се опитва
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\an8}да спечели олимпийско злато за Сърбия.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Двадесет години.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
Имате само
един шанс на всеки четири години,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\an8}и когато загубите този мач...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\an8}много е трудно психически
да приеме това.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
„Ще ми трябват още четири години
да имам още един шанс."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
Карлос Алкарас има талант
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
разпръсквайки страните си.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Той е само на 21 години,
той вече е спечелил четири специалности.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
Влизане в Олимпийските игри,
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Новак не беше спечелил
турнир през цялата година.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
Това ли е инфлексната точка?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
очевидно,
Алкараз е... е любимец.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}Но Новак си е Новак
когато моментът има значение.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Новак Джокович!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Можеш да почувстваш, като,
той не отиваше там
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
за сребърния медал.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Откажи се, откажи се!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Хайде!
- И ставай!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
И ставай!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
Наистина е уморително
изживяване на този стрес
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
и натиск да имаш
да бъде винаги най-добрият.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
И продължих да си мисля,
би било страхотно
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\an8}ако спечели олимпийското злато.
Като, това е всичко.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\an8}„Нямам какво друго да доказвам
на някого или на себе си."
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
И за Новак Джокович,
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
два комплекта за любов.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Новак Джокович
получава злато за Сърбия!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
Плаках, защото бях толкова щастлив.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Това беше такова облекчение.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
И си спомням
неговият треньор крещи,
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
„Играта приключи!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Той е направил всичко.
Той е направил всичко!"
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
И аз го гледам така,
„О, Боже мой,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
ще видим какво следва."
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Той казва: "Не, не,
той мисли, той презира..."
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Казвам си: „Той го прави често
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
„защото той обича да играе
тази игра,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
но определено не за него."
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
как се чувстваш
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
Бавно ме настига.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Твърде много неща се случват,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
и затова не мога да дойда
за сетивата ми.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
По някакъв начин не мога да видя
голямата картина в мир.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Не знаех, никога
спечели олимпийски игри, така че беше...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
за мен това беше връхната точка
от кариерата ми, нали?
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Имайки предвид всички загуби
на предишни олимпийски игри
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
и как се почувствах, и тогава
влакчето на емоциите
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
през които съм минал.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
И празненството
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
за около седем до десет дни
след това.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
Бъдете внимателни, внимавайте,
бъдете внимателни.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Карай, карай, карай.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Олимпиадата беше
толкова изтощително за мен,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
колкото възнаграждаваха
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
и красиво
да преживееш това,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
и спечели злато,
и имам семейството си,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
и след това се върнете в Сърбия
и празнуват, и всичко това.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
Това е най-великото чувство
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
един сръбски спортист може да има.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Благодаря ви отново.
Да живее Сърбия. да тръгваме!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Когато си на върха,
когато доминирате,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
когато се чувстваш
сякаш си най-добрият,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
независимо от вашата възраст,
искаш да продължиш.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Новак е решен.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Мисля, че това е най-добрият му шанс
да спечели още един голям.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Новак Джокович
ще трябва да го направя
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
по трудния начин в Мелбърн
да спечели 25-ия си турнир от Големия шлем.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Номер 25 седи там
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
и той ще го направи.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Има само три начина
да се пенсионира в спорта.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Играта те пенсионира,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
и тези момчета, които не можаха
дръж каишката си
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
сега те бият.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Вашето тяло ви пенсионира.
Събуждаш се един ден,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
и тялото ти казва,
"Не можем да правим това повече."
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Или излизате отгоре.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
Повечето играчи
нужда от врата номер едно.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
„Защото, ако никой от вас не е глупав
може да ме победи...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
защо да се откажа?“
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
Няма начин на Земята
че Новак Джокович
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
предава факела на никого.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Ти трябва да го вземеш.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Всички го питат,
"Когато ще се пенсионирате"
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
и всичко това.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Той определено е смесил
чувства относно пенсионирането му.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
Това е най-голямото
решение на живота му.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Когато започнах,
Бях на четири, пет.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
Израснал в планината и
Карах много ски, когато бях дете.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Но тенисът беше...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...просто доминиращият спорт
вътре в сърцето ми.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\an8}Баща ми беше професионален скиор.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Той беше инструктор
когато спря да кара ски,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
и като инструктор,
той срещна майка ми на ски пистата.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
И той се приближи до нея,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
и това е къде
любовта започна,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
и те решиха да живеят
в онази планина.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Отвориха ресторант.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Това през лятото бяха
изграждане на тенис корт
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
точно до ресторанта.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
Всъщност,
първия път, когато стартират
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
изграждане на тези съдилища,
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\an8}Бях тук, защото
от ресторанта на семейството,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\an8}и аз помагах на работниците,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\an8}'защото бях-- знаете ли,
Аз-- никога не съм чувал за тенис.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Никой никога не е играл наистина
тенис в семейството ми преди.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
И те ми казаха, че са
изграждане на тенис корт
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
затова попитах какво е това?
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
И те ми казаха,
„Ами, това е спорт.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
Хубаво е, играно е
с ракета."
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
Попитах баща си,
той знаеше за това.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
И така, започнах
гледайки го по телевизията,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
и помагах на работниците.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
Донесох им безплатни напитки
от ресторанта.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
В замяна те...
позволиха ми
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
да им помогнем.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Харесваме спорта,
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
винаги гледаме спорт по телевизията.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\an8}Така че обикновено Sports Channel,
и той гледаше Уимбълдън.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\an8}Гейм, сет, мач, Агаси!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Той каза: „Бих искал да опитам.
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Бих искал една ракета.“
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
И така, татко го купи
една малка ракета.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\an8}И той започва да играе навън,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\an8}знаете ли, отпред
на нашия ресторант.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
И тогава, когато той каза,
"Искам да играя,"
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
поставихме го в този лагер.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\an8} Той играеше
някакъв мач по време на лагера.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Излизам и го гледам.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
И той толкова плачеше
когато загуби.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
Казах: „Няма значение.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
Това е само един мач."
— Не, не искам.
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Той не искаше да загуби.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Вън!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Йелена Генчич,
тя е моята "мама тенисистка",
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
както обичам да я наричам.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Нейното влияние върху мен
беше много голям.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Тя беше една от първите
треньори на Моника Селеш.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
Видях едно малко момче
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\an8}точно зад оградата, нали знаеш,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\an8}и гледам, гледам,
гледам цяла сутрин.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
И го попитах: „Знаеш ли
какво правим тук?"
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
„Да, знам.
Играеш тенис."
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
— О, как се казваш?
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
"Новак Джокович."
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
браво
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Йелена, вече след
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10 до 15 дни каза това
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\an8}през живота си тя не е виждала
по-голям талант от Новак.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Тя дори го сравни
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
на Моника Селеш.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Това, което харесвам най-много
тенисът е форхенд,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
бекхенд,
и ударите от воле.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
Така побеждавам противниците.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Тогава започваш да вярваш.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Решихме
да му дадете подкрепа.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Концепцията за дълголетие
беше представен от нея
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
когато бях на девет, десет години.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Погрижете се за тялото си,
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
грижете се за себе си,
ума си.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Учихме се
относно важността
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
на слушане
на класическа музика,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
важността на знанието
как да се отпуснете,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
да знам как да дишам.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Тя каза, че трябва да се приближа
тенис по такъв начин
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
което не искам да имам
само един удар на Уимбълдън...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
но многократни удари на Уимбълдън.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
Тенисът игра ли е или
отговорност към вас?
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Е, тенисът е
отговорност към мен.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Каква е целта ти в тениса?
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Целта ми в тениса е
да стане шампион.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Тя взе баща ми
отстрани и тя му каза,
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
„Синът ти ще бъде номер едно
в света в бъдещето."
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
И така, можете ли да си представите баща ми
от нищото...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
слушайки това.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
И той в известен смисъл го взе
толкова сериозно, баща ми,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
че той каза,
"Добре, ще се погрижа,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
„Ще направя всичко, което мога
да-- да му позволя,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
дайте му условия
за да може да процъфтява."
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Какво се случи с нас през 1999 г.
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
цялата нация беше...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
уау
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
Тогава,
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\an8}целият свят се обръща срещу нас.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
Беше звук
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Югославяните не са чували
наистина
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
от Втората световна война,
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
и с него реализация
че след месеци на заплахи,
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
НАТО беше на път да нанесе удар.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Новак порасна
в среда
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\an8}къде когато е роден,
Югославия беше такава, каквато беше.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\an8}До 1991 г., когато той беше,
нали знаеш, на четири години,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\an8}нещата на практика бяха експлодирали.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
И войната и раздялата
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
току-що промени всичко.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
НАТО реагира и бомбардира Сърбия,
бомбардиран Белград,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
защото Косово,
те разглеждаха като нахлуване
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
и какви сърби
разглежда като защита
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
на сръбска собственост.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
За 78 дни
срещу цивилните,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
стрелба по болници,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
на мостове,
гражданска инфраструктура...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
и казвайки, че те
са като военни цели.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
В началото,
това беше история на ужасите.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Не можете да си представите
като малко дете
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
това нещо
така може да се случи.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
През вечерите,
просто се криеш
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
във вашия малък дом
в който живеехме.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
В един ъгъл всички заедно просто
молейки се нищо да не се случи.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Един от тези
първите нощи на бомбардировките,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
нашата сграда не го направи
имам подслон.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
И така, трябваше да тръгваме
към друга сграда.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Тягахме към
онази друга сграда.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
Аз-ужасяваща гледка
защото това е 2:00, 3:00 сутринта
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Беше тъмно.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Виждате хора
тичам наоколо в паника.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Те не знаят къде да отидат,
опитвайки се да спасят живота си.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
Спънах се и паднах.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
Видях как семейството ми бяга
40, 50 фута пред мен,
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
и се опитах да изкрещя.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
„Помогнете ми, помогнете ми!“
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Не ме чуха.
Те продължиха да бягат.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Обърнах се
и погледнах нашата сграда,
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
и видях самолет
пуска две бомби
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
в близката болница.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Стои под дъжда
и тъмнина
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
на мост, който може да бъде бомбардиран,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
може да е на Белград
най-истинската проява на неподчинение.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Какво правят тези хора
стоят ли тук
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
със знака на целта
върху себе си
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
или носете едно от тези
целеви бутони,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
които са станали нещо като
нов национален символ на Сърбия.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
И колективният изглед тук
е, че "Можете да ни убиете,
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
но не можете да убиете нашия дух
или нашата страна."
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Има дума на сръбски
наречен inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Когато хората се съмняват във вас,
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
когато всички
е основно срещу вас,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
това е, когато използвате този inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
тази сила на ината
за да докажа на всички, че грешат.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
И това inat е всъщност
доста широко разпространен
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
в манталитета
на сръбския народ.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Хората казват
„Добре, можеш да ме убиеш,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
но майната ти на теб и твоите бомби."
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
И това е инат.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
През онези времена,
бяха наистина предизвикателни
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
за страната ни.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
икономически,
беше наистина трудно да се поддържа
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
финансовите изисквания
на едно семейство...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
за вероятно един от
най-скъпите спортове
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
които можете да изберете.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
Цялата страна
се бореше,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
знаете ли, икономически.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Искам да кажа, хората бяха буквално
търси подслон
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
и се опитват да спасят живота им
и не мислене
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
за тениса
или нещо подобно.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
Това е скъп спорт.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Като семейство спечелихме
приличен доход
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
но печалбите ни покриваха само
половината от годишните разходи
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
за неговата кариера и развитие.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
И ние покрихме този дефицит
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
чрез заемане
от различни кредитори
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
който ни даде пари назаем.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
по това време,
когато сте взели пари назаем,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
повечето пъти сте взимали назаем
пари от много грешни хора,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
за съжаление,
които бяха престъпници.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
И така, всички резерви
които имахме,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
той даваше
за изплащане на дълга.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Можехме
имаше нормален живот,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
достоен живот,
купете апартамент или нещо подобно,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
но баща ми напълно се раздаваше
всичко за кариерата на Новак,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
и беше доста трудно за мен
като по-малък брат
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
и-- и Джоле
и като по-малък брат.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\an8}Семейството ни страдаше
съвсем малко
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\an8}да имам Новак
на правия път.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Родителите ми влязоха ол-ин.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
И това беше само хазарт.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
Бях на 12,
и Йелена, спомням си,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
говорех с родителите си
и-- и им казвам това,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
„Не мога да ти помогна
повече от мен."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Време е да се движа
на друго място
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
с друг треньор
в Германия,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
в тенис академията Ники Пилич,
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
един от най-добрите
тенис академии в Европа.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Баща ми,
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
той усети това
Бях достатъчно зрял
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
да поеме част от тежестта
и отговорности
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
които той носи.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
И така, той ни настани всички
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
и той извади
десет германски марки
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
по това време,
което се равнява на $10 сега,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
и той каза,
„Това е всичко, което имаме.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
„Ще направя
всичко възможно
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
„че живееш мечтата си.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
„Но има едно нещо
че искам от вас.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
„Ти трябва да си
100% отдаден на това,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
защото ако видя
че не си, свършено е."
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
За мен това беше...
най-лошият ден в живота ми,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\an8}Мисля, че и най-лошият период
докато беше там,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\an8}защото не можахме да отидем
с него.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\an8} Внезапно, бутнат
в един чисто нов свят
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\an8}където не говорите
езикът,
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\an8}носене на товар, който момче
не трябва да се налага да носите.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\an8}Но мисля, че успя
да се справя по някакъв начин
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
че повечето 12-годишни
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
не би могъл
да се справят с него.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\an8} Трябваше да стана
по-сериозен, по-строг,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
по-стабилен, по-мъжки
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
а не момче.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Аз не бях Новак
че бях до този момент.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Не е лесно
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
да напусне семейството.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 години.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\an8}Откривам, че Новак
е изключително добър,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\an8}изключително обучаем.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Той беше талантлив.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
И неговата цел е,
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Бих искал да бъда номер едно."
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
В този момент,
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
всичко беше съвсем спокойно
ясно в ума ми.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
Знаех къде отивам,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
Знаех какво искам
за постигане.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
И така, когато бях на 15, 16,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
когато наистина станах професионалист, професионалист,
така да се каже, напълно отдаден.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Но все още имахме нужда
да взема пари назаем.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Ние не сме просто
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
търси пари
които хората ни дават
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
и не получавай нищо
в замяна.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Затова по-късно, когато Новак
става професионален играч
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
и когато той започне
получаване на добри резултати
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
от паричните награди и
всички договори със спонсори
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
ще печелят
какво са инвестирали в него
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
и процент
на всичко отгоре.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
Ще играя още няколко
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
турнири за юноши
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
което най-вече ще бъде
Големия шлем,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
но се концентрирам върху
професионалните състезания.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
тенис,
от години, наистина процъфтява
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
в тези двоични светове.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Борг-Макенроу.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Сампрас-Агаси.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\an8}Наследниците на всичко това
са Федерер и Надал.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Федерер и Надал,
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
двама играчи, които имат
голям контраст в стиловете.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Надал има невероятно
подобна на бик енергия.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Упоритост, интензивност.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
Федерер има елегантност...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
стил, харизма.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Беше перфектен вид
на холивудския сценарий.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
Повечето от финалите на Големия шлем,
те бяха един срещу друг.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Те бяха номер едно
и две за години.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
о!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Хората в тениса
като онзи свят.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
Лесно е, просто е.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
Това е Али-Фрейзър.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
И тогава, този човек
идва от Сърбия.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\an8} Новак Джокович
на Сърбия и Черна гора.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\an8}Може да са няколко пеперуди
в корема му.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Новак Джокович влиза
на Род Лейвър Арена
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
само на 17 години.
Какъв момент за него.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Беше млад.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Не съм много сигурен колко сериозно
той е за всичко това.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\an8}Той щеше да прави имитации
на други играчи.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
Знаеш ли,
дали беше брат ми.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
Беше широк!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
Беше Шарапова,
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
той направи страхотна имитация
от нея.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Забавлявам се
имитиране,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
знаете ли, някои хора харесват
онази смешна страна от мен
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
това носеше
вида на добрия смях
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
и добра енергия на корта.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Тенисът е
невероятно йерархично място.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Не беше взето предвид
от определени хора
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
това е подходящо за някого
който не беше спечелил толкова много
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
да се забавлявам
на хора, които са имали.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
Мисля тенис
е приел определен стил
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
от самото начало.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Елитно, пищно, скъпо.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
Това е просто... пфф.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Трябва да сте елегантни
и изтънчен
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
да играете играта и имате нужда
да бъда избраният.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Новак не беше избраният.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
Това е, ъъ...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Познавам този.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
Това си ти, вярвам.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Познавам този.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
Той е шегаджия,
но той също имаше
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
тази невероятна интензивност
за него.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Когато дойдох на турнето,
Не ме интересуваше Федерер,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Надал или някой друг.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
Просто имах ясна цел.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
В съзнанието ми,
Искам да съм номер едно.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Искам да спечеля Уимбълдън.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Искам да направя история
на този спорт.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
всеки си мисли,
знаеш, Надал.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
Със сигурност той е най-добрият
на... на тази повърхност,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
но той не е непобедим,
това е сигурно.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Той е малко нагъл.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Мисля, че мога да спечеля днес.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
Знаеш ли, трябва да кажа
че въпреки че е най-добрият
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
и всеки мисли
че той е непобедим,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Аз... аз казвам, че той не е непобедим,
той е победим.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
шегуваш ли се
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Джокович имаш ли нужда
малко миришещи соли?
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
Искаш ли... искаш да насърчиш Рафа?
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
Мисля, че следващия път
той те играе,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
той ще падне
чукът върху теб.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Никога няма да забравиш
казвайки това.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Ето един човек, който изглежда някак
и действа и се чувства различно.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}Но скандален талант.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Гейм и първи сет, Джокович.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Новак бързо започна
установявайки се...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
като един от най-великите
защитни играчи
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
които играта е видяла.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Можеше просто да събори стената
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
и чакам да експлозираш.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\an8}- Но той можеше да премине
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}от защита към нападение
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}вероятно по-добре от всеки друг
която някога е играна.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
Това просто би ви деморализирало.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\an8} Вероятно той е
най-добрият двигател, който някога съм виждал.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\an8}Той има невероятни крака,
той има невероятно разтягане.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\an8}Невероятни атлетични способности.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\an8}Искам да кажа, никога не съм виждал
нещо подобно.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Какво е да играеш с Новак?
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\an8}Трудно.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\an8}Интензивен.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\an8}Винаги съм го чувствал
Трябваше да съм на 100%
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\an8}свиря толкова добре
да има реални шансове.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Игра, Джокович.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Много пъти
няма да е достатъчно.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
Това е майсторски клас
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
от Новак Джокович.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
Много рядко се виждате
Надал така надхитри.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Той го направи!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Гейм, сет, мач, Джокович.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Тенисът
беше от най-висок клас.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Може би, това е
какво трябваше да направи
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
да мога да победя Надал.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Той имаше страхотни мачове.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Но той също беше
малко крехък.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Е, той се е отпуснал
на стола, Джокович.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
Знаеш ли, като MO
на Новак беше,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
о, ако е горещо
или ако мачът е дълъг,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
той може да повяхне.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
Е, мисля
какво се случва, момчета, тук,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
е, че Новак иска да отиде
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
до-- до тоалетните
да повърна.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Взима медицински прегледи
защото се чувства зле,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
така че трябва да повърне.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\an8} Почивки в банята,
медицински паузи.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Дами и
господа, г-н Джокович
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
сега получава
медицински таймаут.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\an8} Честно казано, Новак,
първите няколко години,
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
беше разглеждан като някой
които се занимават с игри.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\an8}Другите играчи не харесаха
начинът му на работа.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
При запитване
за нараняванията му днес,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\an8}знаеш ли,
споменавайки десния глезен
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\an8}за разлика от левия глезен
онзи ден.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\an8}- Да, не, и двамата?
- Да, и двамата.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\an8}Да, а гръб?
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\an8}- И отзад.
- И бедро.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\an8}И какво-- когато той каза
има твърде много за преброяване.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\an8}- И крампа.
- Да, да, да.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\an8}Разбрахте ли
точно сега, когато той е...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\an8}- Птичи грип.
- Да, много неща.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Да. да
- Пекински махмурлук. да
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\an8} Искам да кажа, той има
доста дълъг списък
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\an8}- на заболявания.
- Антракс.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\an8}ТОРС.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Знаеш ли, ти...
тази тълпа те обича.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Можеш да ги обърнеш
срещу теб много бързо, нали знаеш.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
Е, знам, че вече са
срещу мен
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
защото мислят, че симулирам
всичко, така че, съжалявам.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Издръжливостта му не беше от най-добрите.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
И така, той беше много
разочарован от това,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
и той се опитваше да разбере
как да разрешим това.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
да!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
През 2010 г. загубих
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
в четвъртинките на French Open.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Отидох в хотелската стая на моя треньор
и се разплаках
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
и казах, не знам
ако имам каквото е необходимо.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
Мечтаех и планирах
винаги да бъде номер едно,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
да спечелите няколко Шлема.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Но не можах
разреши загадката
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
на Федерер, Надал
на голяма сцена.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Просто губех от тези момчета
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
повечето съвпадения
които играхме.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Трябваше да се оправят много неща.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
Имам предвид,
по това време той беше доста млад
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
и той беше наистина зрял
за неговата възраст.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Едно от първите неща
каза той,
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\an8}„Ти работиш върху фитнеса ми,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\an8}"но искам да бъда
абсолютно добре
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\an8}и ставам, когато стана на 40 години."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Когато го срещнах, разбрах това
Никога не съм срещал някой като него.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Никога.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Всички различни аспекти
за здравето му,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
той се опитваше да прецизира.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
Направих някои корекции
в начина, по който тренирам,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
начинът, по който мисля,
начина, по който се храня,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
сън, възстановяване, хидратиране.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Всичко се събра.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
За мен,
най-очарователната част
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\an8}трябваше да го видя да продължи
да развие своята игра.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\an8}Сервисът му се подобри.
Играта му в мрежата се подобри.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\an8}Способността му да ускорява
форхендът се подобри.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Всяка пречка, която дойде
неговият начин го направи по-силен.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
Детето, което увехна, стана
човекът с желязната воля.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
Беше Рафа
и шоуто на Роджър.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
И тогава си имал това по-млад
играч от Сърбия...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\an8}безпокоя ги,
започва да ги бие,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\an8}започвайки да печелите специалностите.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
И това беше изненадващо
на много хора.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Включително и себе си.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
Някак се счупих
в това съперничество
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
казвайки, че се чувствам като там
има място за още един.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
ти знаеш,
маса за трима, моля.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
Той имаше една специалност през 2010 г.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
И така, не беше така
той не беше добър играч.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}За втори път,
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\an8}Новак Джокович
изкачва планината
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
и достига върха
в Мелбърн.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\an8} Има ново
шампион на Уимбълдън!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\an8}-Новак Джокович!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Откакто бях на 10 години,
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
Винаги съм мечтал
да спечели Уимбълдън.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Да можеш да споделиш радостта,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
това беше детската мечта.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Трябва да видя този трофей.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
Това е много време
работихме заедно.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
Винаги съм искал да направя това.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- Нейните трофеи и...
- И вашият трофей.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Но не някакъв трофей.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Единият.
Единият е тук.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
Първо след това
Шампионат на Уимбълдън...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
осъзна той
че е имал друга предавка.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}Знам точно момента,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}Знам точно смисъла.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
Беше на полуфинал
на US Open.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\an8}Роджър Федерер сервира
за мача.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\an8}Новак, неговата сила
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}е умствена сила.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\an8}Той наистина може да издържи
по-голямата част от натиска...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\an8}в най-важния момент.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\an8}Джокович удари скандално
връщане през корта.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\an8}Това беше прекрасно!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\an8} Изстрелът
за което всички говорим...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\an8}не означава нищо, ако Роджър
печели следващата точка.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\an8}40-15 е.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\an8}5-3, 5-ти сет, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
И така, не само Новак
направи изстрела,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Роджър не печели друга игра.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Ето го Новак Джокович,
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
човекът, който не е достатъчно твърд
за да завършите мач.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
И тогава изведнъж,
той е на върха.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
Това променя всичко.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
В някои отношения бихте си помислили,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
о, това е невероятно
за спорта.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\an8}Те имат трима хедлайнери
влизам в турнир.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Но за номер
по различни причини,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
ъъ, не е съвсем
приет така.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
И Новак е някак гледан
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
като купонджия.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
Това е Джокович
кой притежава тази класика!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 в петата.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
Той е този
влизам, за да объркам нещата
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
този перфектен приятелски филм
че тенисът стана.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Но след като той стане
страхотен играч на тяхното ниво,
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
след като е през 2015, 2016, 2017,
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
сега е състезание за трима души
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\an8}до 30 специалности или каквото и да било
това число щеше да бъде.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Джокович отново печели!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
Целта на Новак е да печели титли.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Той не е просто тук,
той печели, той печели бързо.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8}Целта на Новак е да премине Роджър.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
И той го прави.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Но Роджър постави нов стандарт
за мъжете.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Как един шампион
носят себе си?
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Трябваше да се разхождаш и не
има прашинка по теб.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Не ти беше позволено
да имаш нрав.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
А Новак е вулкан.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Игра, Надал.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Неспортсменско поведение.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Предупреждение, г-н Джокович.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Рафа не е някой
който чупи ракети.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Той е спокоен, някак се държи
вътрешните му чувства.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Но с Новак,
ще чуеш за това.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Уау!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
Рекетът е стопен.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
Това е толкова много напрежение,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
толкова много емоции.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Той иска да спечели.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\an8}И накрая,
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\an8}той може да крещи и да крещи,
не ми пука
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Прави каквото искаш,
просто спечелете мача.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\an8} Какво беше
да бъда нещо като лош човек
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\an8}преследвайки Роджър и Рафа
през всичките тези години?
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\an8}Не се смятам за себе си
лош човек,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\an8}но искам да кажа, че това е твое мнение.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\an8}Но не съм
преследвайки никого.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\an8}Сам си правя пътя
и моето собствено пътуване,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\an8}и, знаете ли,
моите собствени истории.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Тенисът все още е място
където аз-- чувствам
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
вероятно най-удобно,
да бъда честен с теб.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Тенис корт
беше светилище за мен.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Защото много от нещата
което чувстваме днес
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
са много свързани
към травмите
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
които преживяхме
когато бяхме деца.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\an8}Особено тези години
къде, нали знаете,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8}имаше проблеми навсякъде.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8}Зрее много бързо.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\an8}Трябваше да бъда нещо като родител
на 13 години.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Вече не можех
да изразя чувствата си,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
и бях дете, искам да кажа...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
Знаеш ли, трябва да съм
изразявайки всичко,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
нали знаеш, радостта,
страхът, разочарованието,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
гневът,... всичко.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Но аз бях...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\an8} И това е всичко
стана малко прекалено
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}за Джокович да се справи.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\an8}Той е бесен.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\an8}Съдът беше място
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
където наистина мога да стигна
всички тези неща.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Но разбирам защо,
ти знаеш,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
хората наистина не ме харесваха,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
ъ, или може би
все още не ме харесваш.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Когато го тренирах,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Наистина вдигнах капака
от това, което го кара да работи.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\an8}Той иска да бъде мил.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\an8}Той иска да се грижи.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Той иска да бъде открит.
Той иска да получава.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Но не може да спечели...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
когато позволи на сърцето си
да отида там.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
Бях изненадан колко тъмен
той имаше нужда да чувства
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
за да извлече максимума от себе си.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ На улицата,
Аз съм кралски убиец ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Мога да ти направя...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
За да може Новак да си свърши работата,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
имаше нужда от страх или гняв,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}защото с любов
или признателност,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\an8}-той загуби зъбите си.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ Какво гледаш? ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Кой, по дяволите
мислиш ли че съм ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
Това определено е фактор
това ме мотивира, да.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
О-хо,
вижте го, вижте го!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Ако тълпата започне
върви срещу мен,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
Използвам това, за да се събудя
този воин вътре в мен.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Нарича се inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ Любовник, забийте се
право към мен ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Ако отидете...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Това е вградено в нашата култура.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
Имаме този инат
въпреки каквото и да говорят хората.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
И така, въпреки тълпите
аплодисменти срещу него,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
той се появи
с най-добрата си игра
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
и все пак успя да спечели.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
И на всички тези хора
които са избрали
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
да не ме уважавате,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
лека нощ
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Като какъв си
гледайки? ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ Е, кой, по дяволите
мислиш ли, че съм ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Когато погледнете
при Новак Джокович,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
можете да видите кога феновете
освиркват го,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
когато му дават
това чувство
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
да си злодей,
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
въпреки че е шампион,
което не правим на шампионите.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Ние не правим шампиони
злодеи много често.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Неговият отговор
е да сритам задника на всички.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ Спрях да се пропуквам ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Кой, по дяволите
мислиш ли че съм ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\an8}Новак играе най-добре
в състояние на лека възбуда.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Така че може да има един фен
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
който казва нещо
че той не харесва,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
и той ще подчертае
да спечели мача.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
И вместо да се обърне
на неговия екип и празнувайки,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
обърнете се и насочете към бъркалките
на трибуните.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Кой, по дяволите
мислиш ли че съм ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Забийте се точно до мен ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Както никога не сте виждали
счупен човек ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Няма да съм добре ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Кой, по дяволите
мислиш ли че съм ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Ръцете ми са широко отворени ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Както никога не сте виждали
счупен човек ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ Имам нужда от теб
да забиеш пирона ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ Какво гледаш?
какво гледаш ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ Какво гледаш? ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Хей, какво си?
гледайки? ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ Какво гледаш?
какво гледаш ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8}Двадесет и четири и все повече.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\an8}Двадесет и четири,
и той все още иска повече.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8}♪ Хей ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Тенис и жребий
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
за Australian Open
е направен...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Джокович ще трябва да победи
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
не само Карлос Алкарас
на четвъртфиналите,
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
но семето номер две
Александър Зверев
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
на полуфиналите,
и след това Яник Синър,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
единият поставен на финала...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Мисля, че във всеки спорт,
докато си на върха,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
когато успеете да достигнете
всичките си мечти,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
как да разширите способността си
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
да овладеете всички препятствия
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
и предизвикателства, които вие
трябва да се сблъскват всеки ден.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
На първо място, ние правим
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
забавни факти за играчите.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
във вашия случай,
Бих искал да кажа
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Новак Джокович
говори седем езика.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Новак Джокович говори
седем езика.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
О, съжалявам, трябва
върви с мен.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Всички изисквания,
всички изисквания,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
всички хора,
медиите, всичко,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
всичкият натиск
и очаквания.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Когато съм била около него,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
трудно е да го хванеш
навсякъде навреме,
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
защото той винаги
има време за всеки.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Искате ли снимка?
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Камера. Мм-хмм.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Той го е грижа,
той слуша, той обработва.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Той се интересува.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Всички неща, които
мине през ума ви
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
ежедневно,
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
как си
поддържане на личния
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
срещу професионалист
житейски баланс?
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Можеш ли да жонглираш вместо мен, Новак?
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
имаш деца,
имаш жена си,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
имате братя и сестри,
имаш си родители.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Наближаваш годините
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
където трябва да излъжете за вашите
възраст по различни причини.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
Те имат очаквания от вас.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Благословии
на народа на Индия.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Те, разбира се,
подкрепям те, обичам те,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
но те са най-близките ти хора
в живота ти,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
така че трябва да си там,
достъпни за тях, за тях.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Благодаря ти, Марк.
- Приятен ден.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
благодаря Чао-чао.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
И така, аз съм някак по средата,
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
много пъти чувство
разкъсана емоционално.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
Той определено има
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
смесени чувства относно
неговото пенсиониране.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Едната му страна е развълнувана
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
защото има толкова много
да правите в този свят.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
И след това има нещо като,
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
„Хей, но аз обичам
какво съм постигнал.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
„Чувствам, че мога да натискам повече.
Трябва ли?
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Защото това може да не е така
най-доброто нещо за моето семейство."
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Сега го активирам
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
с нас.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Като, опитвам се да го балансирам,
но той ще намери своя изход.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Не искам да бъда този
казвайки му как.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Мм-мм.
Това няма да е за мен.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Не знам кога
ще дойде краят за Новак,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
но едно нещо мога да кажа
това ли е краят,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
когато дойде,
винаги идва бързо.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
Надявам се на него
че не чака твърде дълго,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
не защото
той вече не може да спечели.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Но защото тенис
отнема детството ви.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Но след това ви дава шанс
да приключим с вашия успех
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
за да можете
отгледайте децата си
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
без грижите.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Изстрел, ах!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Мисля, че той е
най-щастливи с нашите деца.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Той просто се радва да бъде баща,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
и когато той е
в ролята на баща,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
той е много игрив.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Нашият син Стефан се събужда
детето в него на корта.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Но също така, той има дъщеря.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Цигулката е за дъщеря му.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Защо хората освиркват?
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
нямам представа
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Защото смятат, че е той
подигравайки им се,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
но той не е.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Когато губи,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
той разпитва
цялата му самоличност.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Той отива на това
избягващ режим на харесване,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Оставете ме на мира, като,
просто затворете вратата."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
И Тара, когато той поиска
да се изолира, тя не му позволява.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Той е толкова влюбен в нея
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
че тя има достъп
което никой не прави.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
И така, тя го обръща
обратно към нас.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
Това е момичето на татко.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Той живее това детство
той никога не е имал чрез нашите деца.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
Бяхме
под санкции, бомбардировки.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
Това те белязва.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Постоянство и любов,
и грижа, и грижи,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
това е, което нашите родители не са правили
имат шанс да ни дадат.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
браво
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Искаш да си със семейството си.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
Там е твоята принадлежност.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Но в същото време,
любовта към тениса
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
и страстта към него
е толкова страхотен и толкова голям
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
че той не може просто,
знаеш, не го прави.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Ах!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Ах!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
Считам себе си
много всеотдаен баща.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Но имайки предвид, че съм
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
на най-високо ниво
професионален спортист...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
винаги има следствие.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Все още чувствам известна вина
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
когато си тръгна
и когато ги видя да плачат.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Това е най-трудното.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
И ние имаме, като, това малко
традиция, че те винаги--
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
когато тръгвам на пътешествие,
щяха да вземат чаша вода
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
и когато ходя
от вратата
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
ще се разлеят
водата зад мен.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
Това е традиция
в нашата страна,
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
нещо като късмет.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
И така, оставяме до известна степен
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
с усмивки на лицата ни,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
но все още е... все още е трудно.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
страхотно
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Но сега жена ми беше
невероятно с поддръжка.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Тя се опитва да намали
това чувство за вина
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
че имам
като опаковате чантите
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
и пътуване с деца
на турнирите с мен.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
Хм, знаете ли, ние се опитваме
да балансират нещата
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
защото и аз не искам
децата ми да живеят моя живот.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Те трябва да живеят живота си.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
Там е смисълът.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Ах!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
браво
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
как се чувстваш
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
Имам чувството, че исках да спя
още малко.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
Всъщност децата ми не са
преодолейте джет лага.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Мм-хмм.
- Значи останаха...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
знаеш, до късно
и късно, ъъ, събуди се,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
така че някак си последвах
този ритъм.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
и...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...не работи
много добре за днес.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Но е добре, няма страшно.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
аз съм, ъъъ
знаете ли, мисля, хм,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
ако погледна назад
в моята 20-годишна кариера в Големия шлем
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
и-- и вижте къде съм играл
най-добрият ми тенис,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
където постигнах най-доброто си
Резултати от Големия шлем,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
където като цяло се чувствах най-добре
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
на и извън корта, ъъъ,
последователно беше тук.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Но имах...
отрицателен опит
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
преди няколко години.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
И аз... все още чувствам
лека горчивина
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
че повечето хора
не разбирам какво се е случило.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Най-големият
история в тениса в момента
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\an8}заобикалящ свят номер едно,
Новак Джокович.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\an8}Визата му е отказана
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\an8}и той се очаква
да напусне Австралия.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\an8}Не знаем дали ще го направи
да могат да се конкурират
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\an8}в Australian Open
тази година.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% от хората не знаят
какво всъщност се случи
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
и те нямат...
мислят, че съм бил...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
депортиран от Австралия
защото не съм ваксиниран.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
И това не е вярно.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
За да пътувам
в Австралия,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
или трябваше да се ваксинирате,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
или ако не сте ваксинирани,
трябваше да дадеш доказателства
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
че си имал корона
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
през предходните шест месеца.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Не бях ваксиниран,
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
но имах корона два пъти
през шестте месеца,
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
така че имах право.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
И така, имам
специалното освобождаване.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
казах на жена ми,
Искам да публикувам това
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
в моя Instagram
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
преди да си тръгна.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
и тя каза,
„Няма причина да публикуваме това.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
„Можете просто да публикувате
че ти си, нали знаеш,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
„заминаване за Австралия
и си развълнуван да отидеш там.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
И това е всичко."
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
И аз казах...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
И така, ние написахме надписа,
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
и след това добавих
това последно изречение.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
И така, ние обсъждахме
предната вечер.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Тя каза: „Не добавяй
това последно изречение."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
Казах: „Трябва да добавя
това последно изречение."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Още една причина, поради която трябва
слушай инстинкта на жена си.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Той наистина настоя
при изричане на глас
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
че не е ваксиниран...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
което аз-- аз просто
не беше съгласен с това.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
Казах: „Виж, това е твой избор.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"Моля, като,
не го уточнявай
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
защото има и други хора
мислене по различен начин."
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
И от момента
той публикува в Instagram,
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
пфф, адът се отвори.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Виктория, която е
където е Мелбърн,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
е бил подложен на по-трудно
и по-дълги блокирания
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
отколкото почти
навсякъде по света.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
Пътуването със самолет е наистина дълго
от мястото, където беше.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
И през това време,
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
тази публикация върви
по целия свят.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
Докато самолетът му кацне,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
цялата страна е основно
в нещо като нервност.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
Пристигам, паспортна проверка.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
Вече виждам
няколко офицери
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
идващи от имиграционната зона
гледайки ме.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Започвам да се чувствам
нещо не е наред.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Питат ме
да дойде с тях.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Не получавам печат.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Отивам в тази имиграционна зона
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
и оставам там
от 23:00ч. до 9:00ч.
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
От този момент,
Получавам съобщението, като,
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
„На летището съм,
те ме държат.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Не съм сигурен какво се случва."
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
И това е като, аз съм като,
какво-- какво имаш предвид?
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Като: „Взимат
махни телефона ми.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Съжалявам, аз ще..."
знаеш ли, аз съм като...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Новак Джокович
е задържан в Австралия
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
преди съдебно заседание
това ще определи
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
дали тенис звездата
може да остане в страната.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Имаше схващане,
правилно или не,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\an8}които му бяха дадени
благоприятно лечение,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\an8}който той беше
дадена възможност
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\an8}за влизане в страната
при условия
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\an8}където други хора
не им беше даден този шанс.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Той стана злодей.
Той стана мишена.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Той го каза на глас.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
Ако не го каза на глас,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
ако не се хвалеше с това...
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
вероятно така
взеха го.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Като, те искаха
всички да се съобразяват.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
В момента, в който имаш един човек, който
върви срещу течението,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
това е лошо за всички.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\an8}Сега това, което имаме, е човек
който е показал продължително--
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\an8}и в този епизод,
продължителен модел
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\an8}на укриване на истината
и презрение към правилата
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\an8}които се отнасят за всички останали.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\an8}Той е глезец,
озаглавен, ъъъ, спортна звезда
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\an8}който си мисли, че може да играе
системата.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\an8}Направиха ме злодей
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
повече от всякога...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...беше преди
в тенис средите.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Сега бях злодей
на света.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Ако Джокович наистина иска
да бъда победител,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\an8}Бих казал, че съм победител
и изпратете безопасно съобщение
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\an8}на населението
като се ваксинират.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Защо не си се ваксинирала?
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Защото не ми се искаше
Имах нужда от това.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
защо
Защо трябва да получа ваксина?
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
Знаеш ли, здрав съм.
Аз съм спортист.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
Имах корона.
Имам защита.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Не съм заплаха за никого.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Защо трябва да се ваксинирам?
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
Моята свобода е да избирам,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
което това основно право
че имате
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
като човешко същество на тази планета,
свобода на избор,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
беше отнето от много
на хората на тази планета.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Присъдата е в сила.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Новак Джокович е аут
на Australian Open.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Неговият случай беше
изслушан във федералния съд,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
и след това в крайна сметка федералната
решение на правителството
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
за анулиране на визата му беше потвърдено
от федералния съд,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
и той беше депортиран
в навечерието на турнира.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
Австралия беше една от
страните
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
който имаше най-голямото блокиране.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Те не искаха...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
някой с профил
като себе си
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
който е известен в тази страна,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
и всички знаещи
че не съм ваксиниран
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
идват в тяхната страна,
играе турнир,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
оставайки за месец или каквото и да е,
и след това напускане,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
къде хора от Австралия
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
не можаха
да се върна у дома,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
не бяха разрешени.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Така че, да, до известна степен,
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Разбирам, че те...
усетиха този натиск.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
но ти знаеш,
вината не беше моя.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Така че по-късно разбирам
има още двама души--
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
един беше играч,
единият беше треньор--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
които са влезли в страната базирани
на същото медицинско изключение.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
И така, беше...
всичко беше политическо.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Нямаше нищо общо
с медицински,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
няма нищо общо
с каквото и да било.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
Беше просто политическо.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Никога не съм казвал
Аз съм против ваксината
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
или про-ваксина.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Дори антивакс движението...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
твърдеше, че съм техен герой,
и като това, нали знаеш...
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Никога не съм се свързвал
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
с всеки антивакс
или pro-vax или нещо подобно.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Аз съм за свободата на избора...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
какво ще правиш
с целостта на вашето тяло.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
И между другото,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
Шлемовете ми липсваха
и турнири.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Не съм играл в Америка
за няколко години
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
защото не съм ваксиниран.
това е добре
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Но в Австралия,
Разрешиха ми.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Така че аз не съм ученият.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Аз не съм този, който е...
който определя правилата.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Аз... аз не съм този
кой трябва да го обсъжда.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
Изправих се
за това в което вярвам.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
Аз... аз защитавам
на моята почтеност
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
и какво аз... какво мисля
е най-доброто за моето тяло,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
и това е всичко.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
Как се почувствах
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
да се върна следващата година?
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
Странно в началото.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Но имаше
това допълнително значение.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
Имах нужда да спечеля
този Australian Open.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Игра, Джокович.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
Успях да се върна
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
след случилото се
12 месеца преди
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
и използвайте това като гориво за победа.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Гейм, сет, мач, Джокович.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Той е перфектна 10.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
Затова в крайна сметка аз...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
...в майка ми
и ръцете на брат ми.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Той е най-добрият
играч на планетата отново.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Той не е просто наследник
към величието.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Той е величие.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Новак, ой!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Джокович печели
Australian Open десет пъти,
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
абсолютно възмутително
постижение.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Сега той си отива
за своя 25-и турнир от Големия шлем,
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
се опитва да го спечели отново.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Има много
на въпросителни знаци
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
над това дали страстта
и яростта
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
това го подхранва
ще бъде там през 2025 г.,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
защото на моменти,
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
не беше там
за него през 2024 г.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\an8} Той дори не може да завърши
Откритото първенство на Франция
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
защото скъса менискуса си.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Той отива от Откритото първенство на Франция
където се нарани
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8}на трева на Уимбълдън,
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\an8}където е бил само навън
от операция няколко седмици,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8}на червена глина за Олимпийските игри,
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}на твърди кортове, за да завърша
календара на Големия шлем.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
Знаете ли какво това
на тялото ви?
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Той се появява
на US Open, човече.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Той... не му остана нищо.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Той със сигурност не завърши
сезонът
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
със същата сила, с която
свикнали сме да се виждаме с него,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
и имаше много
на въпросителни знаци.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Сега си на 36 години.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Има ли чувството, че най-накрая си
започва да играе
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
на собствената си възраст
след такъв луд период?
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Вашата надежда, намерение
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
да се върна тук следващата година?
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
Имате ли план за...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
като пенсионен план?
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Планираш ли да излизаш...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Можех да видя разочарованието му
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
за да отговаряте на въпроси
относно пенсионирането.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Но в същото време и аз мога
вижте, че това е част от горивото
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
до които може да има достъп
за да продължите.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Той трябва да направи
какво или в ума му
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
или съзнанието на други хора
не е постижимо.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Добре дошли в голямото време.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Добре дошли на Australian Open,
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
и добре дошли в най-великия
играч на своето поколение.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Новак Джокович сервира.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Игра, Джокович.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
Ето какво са дошли да видят!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Игра, комплект,
и мач, Джокович.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Подписна снимка
за да го довърша.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Поразително рали
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
от човека, който е
толкова е трудно да се победи тук.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Той приключи
до четвъртфинал
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
тук в Оз за 15-ти път.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
Доставих някои
добри удари, добър тенис.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Това са умствени бонус точки,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
защото знам
че следващият ми противник, Алкарас,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
например гледаше,
със сигурност, моят мач тази вечер
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
и се опитваше да анализира
и виж,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
знаете какво се случва
и къде ще види...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
ъъъ, някои може би вратички
и слабости
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
че може да атакува и...
и изложете след няколко дни.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Джокович ще има нужда
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
всяка последна унция енергия,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
интензивност, невероятна игра,
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
защото Карлос Алкарас
идва.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
Това е единствената специалност
той не е спечелил.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
И така, вие говорите за
мач с Новак...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Новак, Роджър,
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
и Рафа игра тази игра
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
всички толкова различни
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
и всичко толкова страхотно
по свой начин.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
И сега виждате играчи,
специално Alcaraz,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
това играе като и трите
от тях, когато пожелае.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Играта става по-добра.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
Това ми е любимото
период на спортист.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
Това е лъв през зимата.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Знаете, че краят е близо.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Ноле! Ноле! Ноле!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Сега тръгваш
да използва всички резерви,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
цялото преживяване,
цялата история,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
цялото сърце, цялото желание.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Защото в един момент,
не можеш да правиш това повече.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Но кой стои
пред теб?
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Алкараз.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
И той стои
пред вас в Мелбърн
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
на вашия съд
където сте спечелили десет пъти.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
И той също е гладен
защото току-що го победихте
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
в Париж за златен медал.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Не е имало толкова шум
за четвъртфинален мач
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
в специалност
както имаше за този.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Очакване на този мач.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Имам предвид второто
тегленето беше направено,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
хората бяха като "О, Боже мой."
Добре.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
Това е тримесечието.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Пригответе се за вторник вечер
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
долу в Мелбърн.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Новак започва мача
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
и той е далеч от
най-доброто от себе си.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Вън!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Той е като боксьор
който трябва да бъде ударен
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
преди той наистина да ви даде
пълното му внимание.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Но ако някой е
ще го бутна...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
щяхте да видите
епична издръжливост.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Вън!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Гении!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Кога ще дойде времето за татко
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
да настигнете този човек?
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
Невероятно!
И Джокович го усеща.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Прилича ми на
той се труди малко, Джон.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
Аз... мисля
нещо се случи...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
предишния кадър.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
Късно в първия сет...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...Новак някак се издига
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
тичане широко за топка,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
и веднага, като,
знаете ли, това може да свърши.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\an8} Е, имахте
коментарът, Джон, в началото
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8}че Father Time е непобеден.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\an8}Дами и господа,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Джокович сега получава--
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Току-що пуснаха часовника.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
Добре, така е
триминутно медицинско прекъсване.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Когато излязох
за лечение извън съда,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
Не мислех
че бих могъл
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
да завърши мача,
честно казано.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Добре, Джокович
доста бързо, всъщност,
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
и изглежда, че има...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
тази дясна област на слабините
превързан.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Не бих могъл
да спечели срещу Alcaraz
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
ако имах 10% по-малко способности
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
да-- да се движи по пътя
Обикновено се движа.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
И така, казах, да вземем
всички болкоуспокояващи, лекарства,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
противовъзпалителни средства.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Нека направим всичко възможно.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
И аз мисля
в този момент Джокович е в
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
фазата на оценяване
от мястото, където е сега,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
и какво може да направи
и не може да направи.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
И се опитвам да преживея това
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
вероятно до някакъв тип
на болкоуспокояващи лекарства.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
Изглежда, че този комплект свърши.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\an8}И Alcaraz изобщо не е засегнат
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8}както държи на Любовта.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
В този момент,
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Новак направи това, което прави
в определени случаи,
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
където той казва: „Добре,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
„Наранена съм.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Освен ако не съм лудо агресивен,
Няма да спечеля този мач."
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\an8}Той ще трябва да хвърли
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\an8}пословичната кухненска мивка
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
да имаш някакъв шанс
просто да остана в това.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
Започва да изглежда
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
изключително висока поръчка.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Дори за него.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Все пак сервира много.
- Игра, Джокович.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Да, хубав начин
за да започнете втория сет.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Вероятно е
като силен психически
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
както всеки, когото някога съм виждал.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
Той има способността да изпитва болка...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
което според мен е несравнимо.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
Това е като по-трудното
нещо получава,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
колкото по-заключен става той,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
и той е готов
да изминеш разстоянието.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Има още един
чист победител от Джокович.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
Адреналиновата комбинация
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
от ефекта на хапчетата
и всичко, всичко помогна.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
Вижте това.
Още едно асо.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Е, Джокович може да е ранен,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
но той все още се люлее.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Алкараз е много неща,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
но той не е уличен боец.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Говорите за
върховният уличен боец
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Новак, като, п-той ще те победи
честно и справедливо.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
„Но ако трябва да сляза
и отидете до стената
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"и станете уличен боец,
И аз ще го направя.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Ще го направиш ли?"
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\an8}И ето комплекта.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8}Гейм и втори сет, Джокович.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
И това е добре.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Виж това.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Сервисът беше изпълнен
невероятно от Джокович.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\an8}Гейм и трети сет, Джокович.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
В крайна сметка е така
на деня, много умствена игра
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
защото
това е безконтактен спорт, но...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
най-близо до контакта
какъвто можеш да бъдеш в известен смисъл.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Почти като гладиатор
срещу гладиатор на арената.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Искаш да видиш
опонентът ви се чувства слаб.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Можете да усетите това от
от другата страна на мрежата.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Можете да усетите
че се съмнява в себе си.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
О-хо!
Той е навсякъде в момента.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
Като хищник на корта,
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
искаш да скочиш върху това
и използвай това.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\an8}Той беше завладяващ,
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\an8}той командваше!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
И в крайна сметка той беше справедлив
малко прекалено хитро
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
за неговия по-млад противник.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Той сваля
Алкарас в четири.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
в майсторски клас на Род Лейвър.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Браво, Ноле!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}Моят екип искаше да направи ЯМР.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
Казах, наистина не мисля
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
че трябва да направя ЯМР
или ултразвук,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
защото знам какво е.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
Това е сълза.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Независимо дали е
сълза от един сантиметър или половина,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
или две или три,
какво значение има
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Искам да кажа, аз-- искам да дам
себе си шанс
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
да бъда на корта в полуфиналите...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
защото имах два дни.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
Чувствам се така
трябва да се опитаме да използваме
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
всяка налична минута
за възстановяване.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Новак, как става
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
физическото възстановяване
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
на този етап от кариерата ви
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
в сравнение с психическото възстановяване?
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Физически,
Мога да се възстановя.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Психически не,
Не мога да се възстановя.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
психически,
Аз съм на етапа, в който...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Почти си губя ума.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Бихте мислили логично
защото когато остарееш
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
имате повече опит,
че ще знаете
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
как да се справя психически
и емоционално
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
със стрес, с натиск.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Но тялото може би не е
слушам ви толкова много.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
За мен е обратното.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Мозъкът...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
е, хм...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
сякаш му е писнало.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Практическите дни и...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Новак.
- Медия.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
И очакванията.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Става въпрос най-вече за
моите собствени очаквания.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Хората мислят като,
„О, знаеш,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"постигнахте
толкова много страхотни неща
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
и сега трябва да се насладите."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Не мога да се наслаждавам.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Ако трябва да се състезавам...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
ако трябва да поставя себе си
на най-голямата сцена...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
това носи
толкова много тегло за мен.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
Не става въпрос само за този мач.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
Става въпрос за моята репутация.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
Става въпрос за всичко.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Ноле! Ноле!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
Има дни
където се чувствам като...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
Чувствам се като най-добрият.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
Има дни, в които
Много се съмнявам в себе си.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
Това е като, и след това
Питам се дали,
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
знаете ли, мога да поддържам темпото
с нивото на най-добрите момчета.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
но не мога да бъда 100%
посветен на тениса.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
Това вече не е моят живот.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
Трябва да бъда, нали знаеш,
съпругът, бащата.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
Трябва да бъда
всички останали неща.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
Това е битката.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Колко време трябва да правя това?
П-Защо поставям себе си
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
и моето семейство чрез това
отново и отново?
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Има мач като утре
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
това помага ли или го прави
по-трудно, психически?
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
По-трудно.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Има част от мен, която е,
като гледам напред
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
към предизвикателството,
но част от мен е като...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
ти знаеш
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Трябва да използвам резервоарите си
отново и отново и отново.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
И искам да докажа
хората грешат, знаете ли,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
това също е едно
от мотивите, разбира се.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Но най-вече,
Искам да докажа, че греша.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Защото имам този вътрешен глас
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
това е като ти-- знаеш ли.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Съмнявам се,
не можеш да продължиш,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
знаеш, не... ти не си...
не си на ниво
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
къде, знаете ли, това къде
можеш да спечелиш Slam...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
вече, знаеш ли?
И се справете с тази реалност.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Има много предизвикателства
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
напред за Джокович,
и мисля, че това е причината
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
той все още прави това, Крис,
защо още играе,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
защо все още се опитва
да печелят специалности.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Той е направил всичко,
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
той е най-великият на всички времена.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Но за да победиш Алкараз,
трите семена,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
сега да поема
номер две,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
ако може да стигне до Саша Зверев,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
което мисля, че може,
и мисля, че ще...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Честно казано бях спрял
особено загрижени
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
за крака.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Той просто е построен по различен начин.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Тялото му е в състояние да реагира
към моменти на стрес.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
Моля, добре дошли
до Род Лейвър Арена,
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
от Германия Александър Зверев!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
Добрата история за Зверев
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
той е наистина свеж.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Той ни каза, той каза,
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
„Слушай, чувствам се най-добре
Чувствам се от много време."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
И моля, добре дошли десет пъти
Шампион на Australian Open
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
от Сърбия Новак Джокович.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Всички погледи са вперени в този човек
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
в първите няколко игри, за да видите
ако има някакви съвети
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
че може и да не
бъдете напълно готови.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Никой от нас не знаеше
как е протекло възстановяването.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Всички се надяваме
че ще е здрав.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- Невероятно!
- Игра, Джокович.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Игра, Джокович.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Играхме
няколко трудни ралита.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
И аз направих няколко
бързи движения.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
Започнах да усещам
още повече дръпнете.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Той не се чувства добре.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
Това е моето мнение.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Нещо става.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Новак върви много бавно.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Ноле! Ноле!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Той избягваше крайностите.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Джокович не е съвсем прав.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
Получих доставка
от... аптеката.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Просто не можах
за генериране на скоростта.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Той не е равен
ще бягам за това.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Той го усеща
точно сега, Джокович.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
Да,
не на 40-Love, със сигурност.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Спестяване на енергия
за този тайбрек.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
Просто не работеше.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Игра, набор.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Удари от воле.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
Това е ръкостискане.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- Свърши.
- Това е ръкостискане.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Спомням си как се обърнах
на някого и казвайки,
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
като, чакай, той напуска ли?
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Да, стана
напълно очевидно
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
че с него е свършено
след един комплект.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
Тълпата
е напълно зашеметен.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
Зашеметен.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Той дойде напред, за да се ръкува,
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- и това е разочароващо.
- Ами, да.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Задвижването
за 25 края точно тук.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Не е просто съвпадение,
колко инвестира.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
И тази инвестиция
не е нещо
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
че хората могат да видят.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
Това е-- това наранява всички ни
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
да го видя да излиза така.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
Не мога да повярвам
хората освиркват.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
Това е просто ужасно.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
Бях шокиран.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Човекът си наля
всичко, което има
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- в този спорт...
- Да. Да.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...спечелвайки десет предишни титли.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
Много е тъжно
да видиш това от тълпата.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
мислите ли
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
че му пречи?
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
разбира се разбира се
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Той е човек.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
Почувствах горчивината
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
когато излизах от съда
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
с тази атмосфера
и хората освиркват.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Но е каквото е.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
По някакъв начин,
Разбирам, че хората,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
те искат съвпадение,
платиха билети,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
те искат да дойдат и, знаете ли,
те искат да ви видят как изпълнявате.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
Разбрах.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
В сърцето си знам, че...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
...знаеш ли, ако мога
остави всичко на корта,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
особено на 37 години,
полуфинал на турнир от Големия шлем...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Ще го направя, защото
може да са последните ми полуфинали
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
в моята кариера, не знам.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
Има ли шанс
че това може да е
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
последното ти Australian Open?
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
аз не знам
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Има шанс.
кой знае
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Ако ми се иска
не е възможно
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
за да правя това, което правя
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
и на ниво
това е необходимо
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
да може да играе
пет комплекта потенциално,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
тогава няма да го направя.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
толкова просто,
и не очаквам
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
всички хора
да разбере това.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Отрицателният коефициент
че има,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Никога не съм го виждал толкова високо
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
за играч
от неговите постижения.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
24-кратен шампион от Големия шлем
да те освиркват в специалност?
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Когато е очевидно ранен?
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
В повечето случаи обществеността
се обръща към вас
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
когато сте в края,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
защото уважават
какво направи.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
И тогава той е освиркван?
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Той носи това бреме
че той никога не е достатъчен.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Колкото и да прави,
никога няма да е достатъчно.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Тенисът е пълноценно място
за него.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
Това е място, където той се чувства...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
той се чувства достоен.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
Проклятието на постигането
всяко възможно постижение
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
което бихте могли в нашия спорт
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
това нещо по-малко от това ли е
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
не е достатъчно добър.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Чувството, че не е достатъчно добро
е бил с мен
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
за много дълго време,
все още е с мен.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
Други може да се опитат да ме заблудят
като каза,
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
„Хей, прекарахте страхотно
Australian Open.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
„Играхте полуфиналите.
Ти победи Алкараз,
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
„един от най-добрите играчи
в света,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
и игра страхотно, невероятно."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Да, да, но...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
не е достатъчно добър.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Ако Новак Джокович
спечели 15 специалности,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
тълпата би го харесала.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Защото това би означавало
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
той беше един от всички времена
големи шампиони,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
но не заплашваше
Роджър и Рафа.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Хората биха харесали Новак повече
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
ако не е заплашвал
поръчката.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Но да има Новак
не заплашва реда...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
е да няма Новак Джокович.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Той е тук, за да заплашва
поръчката.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
Той все още има
нещо за доказване.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Той стигна до точката, в която
той чупи собствените си рекорди.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Вие се борите със себе си.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Как да разбереш кога е
подходящ момент да спрете да правите това?
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Наистина се чувствам все още млад.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Не знам кога
Ще завърша кариерата си.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
Може да е една година
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
или може да минат още 15 години.
аз не знам
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Докато имам шофиране...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
страстта...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
и най-вече толкова дълго
тъй като чувствам, че мога да печеля турнири
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
и мога да бъда един от най-добрите
играчи в света,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Искам да продължа.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Съмняващият се номер едно е тук.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Аз съм съмняващият се номер едно...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
и аз се опитвам
за да докажа, че греша
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
повече от всеки друг.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Джокович, голям аутсайдер тази вечер.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Ноле! Ноле! Ноле!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Ноле! Ноле! Ноле!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
О, това е лудост!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Десеткратният
Шампион на Australian Open
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
копае дълбоко на 38 години.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Ноле! Ноле! Ноле!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Вън!
- Той го направи!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Новак Джокович
връща годините назад.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Детрониран грешник.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Вие, момчета, бяхте
невероятно тази вечер,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
наистина невероятно.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
Обичам нашите страстни
връзка.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Всяка година е нещо
различен, знаеш ли?
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Мисля, че вие разбирате стойността си
за билета днес,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
това е сигурно.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
Това е сигурно.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Благодаря ти от дъното
на сърцето ми.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
благодаря
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Ноле! Ноле! Ноле! Ноле!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Ноле! Ноле! Ноле!
Ноле! Ноле! Ноле!